停车场出口被翻译成export 南塘老街这些路牌翻译太雷了!
产品描述
昨日，有读者向记者反映，新敞开的南塘老街二期的路牌韩语有拼写错误。来到现场后，记者看出标示有南街的路牌确实将韩语“南街”误拼成了韩语“北街”。除此之外，同为南街、北街的日文也采用了两种不同的翻译。记者还发现停车场出口的英文exit，被翻译成export(外贸出口)。而母婴室(一般译作Nursery Room)也被翻译Between mother and child，让人大跌眼镜。
相关标签
相关产品
相关新闻
- 驾驭星际X奔赴巴丹吉林沙漠会是一种怎样的体会 [2026-08-04]
- 长安跨过星 V3：灵敏有用的微客之星 [2026-08-04]
- 2025消费暗战：3个万亿裂缝正在静悄然迸发 [2026-08-04]
- 10大现代风格美容店作用图解析：打造高端美容空间 [2026-08-04]
- 我国李庄：一座长江千年古镇的抗战、文脉与风骨 [2026-08-04]
- 公民的力气_资讯频道_凤凰网 [2026-07-31]
- 2023年12月09日B [2026-07-31]
- ios最全的破解软件网站引荐 2026苹果十大破解软件网站 18183手机游戏网 [2026-07-31]
- 导购_天极网_专业IT门户 [2026-07-31]
- MOSPEL SPRING [2026-07-31]
