停车场出口被翻译成export 南塘老街这些路牌翻译太雷了!
产品描述
昨日，有读者向记者反映，新敞开的南塘老街二期的路牌韩语有拼写错误。来到现场后，记者看出标示有南街的路牌确实将韩语“南街”误拼成了韩语“北街”。除此之外，同为南街、北街的日文也采用了两种不同的翻译。记者还发现停车场出口的英文exit，被翻译成export(外贸出口)。而母婴室(一般译作Nursery Room)也被翻译Between mother and child，让人大跌眼镜。
上一篇：外贸常用英文词汇
相关标签
相关产品
相关新闻
- 【48812】箱庭小偶怎样改姓名 [2024-05-01]
- 广告牌灯箱定制-深圳丽星 [2024-05-01]
- 《箱庭小偶》资源获取指南 [2024-04-29]
- 腾讯发力虚拟偶像《NIKKE》18天收入近亿美元《魔域手游2》首曝 [2024-04-29]
- 【48812】闪烁暖暖周年庆版 [2024-04-29]
- 【48812】闪烁暖暖冰雪奇缘 [2024-04-29]
- 【48812】国际最早精神污染游戏。 [2024-04-29]
- 手游内部号申请平台有哪些 如何获得游戏内部号 平台手游玩家 [2024-04-29]
- 【48812】恶魔巢穴 [2024-04-29]
- 会吃人的柜子游戏(TeChewingum) [2024-04-29]
